#المؤتمر_الدولي_الثامن_للترجمة

جلسات علمية وبحوث أكاديمية تناقش تحولات الترجمة وتحديات الذكاء الاصطناعي

جنزور| 25 أكتوبر 2026

تواصلت أعمال المؤتمر الدولي الثامن للترجمة حول «تحولات الترجمة في ضوء الذكاء الاصطناعي والأزمات العالمية والتحول المهني» عبر جلسات علمية متخصصة شهدت عرضًا ومناقشةً لعدد من الأوراق البحثية التي تناولت أبرز القضايا والتحديات المعاصرة في مجال الترجمة.

وشهدت جلسات المؤتمر مناقشة البحوث العلمية التي تناولت تحولات الترجمة في ظل الذكاء الاصطناعي ومقارنة أداء المترجم البشري بالذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الأدبية والتحديات المهنية والثقافية المرتبطة بها و كذلك ترجمة الأدب واللهجات والثقافة الليبية إلى جانب تطوير مناهج تعليم الترجمة وتأهيل المترجمين لمواكبة التحولات الرقمية كما ناقش الباحثون قضايا اللغة العربية ومكانتها العالمية والأبعاد الأخلاقية للتحول الرقمي وتجسّد هذه الجلسات دور البحث العلمي في رسم ملامح مستقبل الترجمة وصياغة رؤى تواكب التحولات الرقمية وتُرسّخ التكامل بين الإبداع الإنساني وإمكانات الذكاء الاصطناعي.

وتعكس هذه الجلسات تنوع الاهتمامات البحثية للمؤتمر وحرص المشاركين على تقديم مقاربات علمية تسهم في تطوير دراسات الترجمة وتعزيز جودة الممارسة المهنية و رسم ملامح مستقبل الترجمة في ظل التطورات المتسارعة للذكاء الاصطناعي.