محاضرة علمية حول ( Implications of Lexical Choices in Literary Translation: The case of al-Baalki's Arabic Translation of Farewell to Arms by Ernest Hemingway ).

جنزور | 21 ديسمبر 2024

في إطار اهتمام مدرسة اللغات بالأكاديمية الليبية للدراسات العليا في تطوير العملية التدريسية و التركيز على المهارات البحثية ، والبعد بها عن النمط التقليدي المرتكز على التلقين، واثراء للجانب الفلسفي في برنامج الدكتوراه .

نظم قسم الترجمة بمدرسة اللغات بالأكاديمية الليبية صباح اليوم فعاليات محاضرة علمية حول( Implications of Lexical Choices in Literary Translation: The case of al-Baalki's Arabic Translation of Farewell to Arms by Ernest Hemingway) لطلبة الماجستير و الدكتوراه بمدرسة اللغات تحت اشراف رئيس القسم د.فتحي عقل و يلقيها د.جمال جابر.

حيث حضر مراسم افتتاح المحاضرة السيد رئيس الاكاديمية الليبية أ.د.رمضان المدني و بحضور وكيل الاكاديمية للشؤون العلمية أ.د.سعد امبارك و عميد مدرسة اللغات د.عبدالحكيم الشريف و عميد مدرسة العلوم التطبيقية و الهندسية د.رمضان وادي و مستشار الرئيس لتقنية المعلومات م.محفوظ امريحيل و لفيف من طلبة الماجستير و الدكتوراه و عدد من المهتمين بالبرنامج .

افتتح السيد رئيس الأكاديمية بكلمة له بهذه المحاضرة مؤكداً على الدور المهم الذي تلعبه ورش العمل في الخروج بنتائج إيجابية محفزاً الطلاب على بذل المزيد من الاجتهاد و العطاء لانجاح برنامج الدكتوراة بالاكاديمية والارتقاء بها علمياً وعملياً في شتي المجالات ، لاننا نسعى الى خلق بيئة علمية يمكن من خلالها المنافسة على المستوى الدولي ، وتعتبر هذه المحاضرات ذات اهمية لطلبة الماجستير و الدكتوراه و اكد رئيس الاكاديمية ان إدارة الاكاديمية تعطي كل اهتمامها بالمحاضرات و الورش العلمية التي تواكب الجانب العلمي الاكاديمي ونشكر عميد المدرسة و الطلبه المشاركين بالورشة و نتمنى لكل المدارس ان تحذو نفس الحذو و ذلك لرفع المستوى الأكاديمي وتحقيقاً لأقصى استفادة ممكنة ولتنمية وتعزيز المهارات في اعداد ورش العمل و المحاضرات العلمية، و اكد رئيس الاكاديمية في كلمته الافتتاحية على اهمية تناول هذه الورش العلمية للاستفادة منها لطلبة الماجستير و الدكتوراه في بحوثهم العلمية .

وفي الختام تعرب ادارة الاكاديمية عن كامل تقديرها وخالص شكرها للقسم الترجمة و اللغة الفرنسية بمدرسة اللغات على انطلاق هذه الورشة فانها تنوه باهمية الاستمرار في هذا المسار لاعداد طلبة متميزين علماً وفكراً .